Have at it 마음껏 해봐 맘대로 해 영어로

Have at it 마음껏 해봐 맘대로 해 영어로 ㅣ "Have at it"는 "마음껏 해봐", "맘대로 해"라는 뜻으로, 상대방에게 어떤 행동을 자유롭게 하도록 허락하거나 격려할 때 사용되는 표현입니다. 이 표현은 주로 비공식적인 상황에서 사용되며, 어떤 일에 대한 적극적인 참여를 독려하거나 허락을 부여할 때 자연스럽게 활용됩니다.

Have at it 마음껏 해봐 맘대로 해 영어로

Have at it 마음껏 해봐 맘대로 해 영어로

1. "Have at it"의 유래

Have at it 마음껏 해봐 맘대로 해 영어로

 

"Have at it"는 영어권에서 오래된 표현으로, "have"와 "at"의 조합에서 비롯되었습니다. 이는 "어떤 것에 접근하거나 도전하다"라는 의미를 내포합니다. 역사적으로, 이 표현은 종종 싸움이나 경쟁에서 사용되어 "시작해라" 또는 "도전해라"라는 의미를 전달했습니다. 현대 영어에서는 더 일반적인 맥락에서 사용되며, 행동에 대한 허락과 격려를 나타냅니다.

2. "Have at it"의 기본 의미

반응형

"Have at it"는 상대방에게 어떤 일을 자유롭게 하도록 격려하거나 허락할 때 사용됩니다. 맥락에 따라 약간의 유머나 편안한 뉘앙스를 전달할 수도 있습니다.

예문

https://youtube.com/shorts/0Pk82qsKe1Y?feature=share

- YouTube

 

• "I’d like to try the new dessert recipe."
  "Go ahead, have at it!"
  (새 디저트 레시피를 시도해보고 싶어.
  좋아, 맘껏 해봐!)
• "Can I borrow your tools to fix the chair?"
  "Sure, have at it."
  (내 도구를 빌려서 의자를 고쳐도 될까?
  물론이지, 마음껏 써.)
• "There’s leftover pizza in the fridge."
  "Thanks, I’ll have at it!"
  (냉장고에 남은 피자가 있어.
  고마워, 내가 먹을게!)

3. "Have at it"의 다양한 활용

• 허락을 부여할 때: 상대방이 원하는 행동을 하도록 허락.
  예: "Can I start working on this project?"
  "Of course, have at it!"
  (이 프로젝트를 시작해도 될까요?
  물론이지, 시작해봐!)
• 적극적으로 도전하라고 할 때: 상대방을 격려하거나 도전 의욕을 북돋을 때.
  예: "I’m thinking of painting this room."
  "Go on, have at it!"
  (이 방을 칠해볼까 생각 중이야.
  좋아, 도전해봐!)
• 재미있게 즐기라는 의미로: 음식을 먹거나 게임을 할 때 자유롭게 하라는 뉘앙스.
  예: "There’s plenty of cake left. Have at it!"
  (케이크가 많이 남았어. 마음껏 먹어!)

4. 비슷한 표현과 비교

• Go ahead: "앞으로 나아가라" 또는 "시작해라"라는 뜻으로, 더 일반적인 허락 표현.
  예: "Can I take this seat?"
  "Go ahead."
  (이 자리 써도 될까요?
  물론이죠.)
• Knock yourself out: "마음껏 해봐"라는 뜻으로, 더 유머러스하고 편안한 표현.
  예: "Can I try your new video game?"
  "Knock yourself out!"
  (네 새로운 비디오 게임 해봐도 돼?
  물론이지, 마음껏 해봐!)
• Feel free: "자유롭게 하세요"라는 뜻으로, 좀 더 정중한 표현.
  예: "Feel free to ask any questions during the presentation."
  (발표 중에는 자유롭게 질문하세요.)

5. 영어 회화에서의 활용

A: Can I have the last piece of pie?
B: Sure, have at it.
(A: 파이 마지막 조각 먹어도 돼?
B: 물론이지, 먹어.)

A: I’m not sure if I can finish this puzzle.
B: Have at it! You’ll figure it out.
(A: 이 퍼즐을 다 풀 수 있을지 모르겠어.
B: 도전해봐! 잘 해낼 거야.)

6. 사용 시 주의점

• "Have at it"는 비공식적인 표현으로, 주로 친구나 가족, 동료와의 대화에서 사용됩니다.
• 더 격식 있는 상황에서는 "Go ahead" 또는 "Feel free"와 같은 표현을 사용하는 것이 적절합니다.

7. 유의어 및 관련 표현

• Go ahead
• Knock yourself out
• Feel free
• Dig in
• Help yourself

8. 마무리

"Have at it"는 상대방에게 자유롭게 행동할 수 있도록 격려하거나 허락할 때 사용하는 캐주얼한 표현입니다. 일상 대화에서 자연스럽게 사용할 수 있으며, 특히 친근한 분위기에서 상대방의 행동을 지지하거나 즐기도록 권할 때 적합합니다. 다음에 누군가가 행동을 주저하고 있다면, "Have at it!"이라고 말하며 자신감을 북돋아 주세요!

 have at it, 마음껏 해봐, 영어 표현, 영어 회화, 허락 표현, 도전 권유, 영어 학습, 유머러스한 표현, 일상 영어, 대화 표현

2025.01.19 - [영어삼시세끼] - You can’t make me 나에게 강요하지 마 영어로

You can’t make me 나에게 강요하지 마 영어로